2009/07/20

汉语作文作业-1

중국어 작문 숙제 #1
@ 빨간색은 작문 숙제에 선생님께서 수정해 주신 내용.
확실히 선생님이 써주신 내용이 더 내용 정리가 잘 되어 있네.. 흠흠.

《主题:冰淇淋》 bing1qi2lin2

最初我听过这个主题的时候, 我想起来了在中国的生活.
zui4chu1wo3ting1guozhege zhu3ti2 deshihou
--> 一听这个话题的时候, 想起了已经过去的中国生活.

在中国我每天吃了午饭以后,每次吃了冰淇淋. (其实有时吃了珍珠奶茶或咖啡。)
--> 在中国的时候,我每天午饭以后,每次吃了冰淇淋. (其实有时吃了珍珠奶茶或咖啡。)

我记得冰淇淋是在中国只人民币1块左右了.
wo ji4de bing1qi2lin2shi zai zhongguo zhi3 yikuaizuoyoule
-->我记得冰淇淋在中国人民币只1块左右了.

当时汇率韩币130元左右的。很便宜吧。
--> 当时人民币和韩币的汇率是130元左右。这么说1块人民币算是太便宜了

我很喜欢吃冰淇淋因为很便宜, 和很好吃.
--> 我很喜欢吃冰淇淋因为很便宜, 还很好吃.

我最喜欢的是草莓味, 炒糖味, 和巧克力味冰淇淋了。
--> 我最喜欢的口味是草莓味, 炒糖味, 和巧克力味冰淇淋。

可是,现在我不想吃冰淇林,为了现在呢我不喜欢甜味。
--> 可是,现在我不那么吃冰淇林突然,我不喜欢吃甜味的。

这一个内容很短,我也知道,所以我想尽对冰淇淋了。
xiang3jin4
-->这一个内容很短,我也知道。我继续在想着关于冰淇淋。


댓글 없음:

댓글 쓰기

..