キレイだ(예쁘다), W-inds

내가 좋아하는 일본의 꽃미남 Rock 그룹.(꽃미남들이어서 좋아하는건 아니다.. ^^;)
사실 이 노래 말고도 이 노래가 수록된 Ageha 앨범에 있는 모든 노래가 참 좋다.

이 노래도 한참 전에 올렸었던 예전 블로그에 올렸던 것을 퍼 왔다. :)

내가 이 노래에서 특별히 좋아하는 구절은 "모도라나이 모노와 모우 모도라나이 (돌아오지 않는건 이제 돌아오지않아)". 놓아 버린 것에 대한 미련을 버려야, 또 새로운 것을 잡을 수 있는 법..
 


  キレイだ
w-inds  冷靜に照らし合わせてみれば
냉정하게 서로를 비교해본다면

君と僕は 正反對で數字だとしたら
너와 나는 정반대로 숫자라고 한다면

６と９のようなもんだな
6과 9와 같은거겠지
キュウに一人にされた居間では
갑자기 혼자가 된 거실에는

食べ散らかしたインスタントの空っぽ容器と
먹고 어지른 인스턴트 빈 용기와

ロクでもない僕が殘った
쓸모없는 나만이 남았어
いろんな事が望みどおりに いかなかったなぁ 淺はかだったなぁ
여러가지 일이 원하는대로 되지 않았던거야 생각이 짧았던거지

そのうち忘れるんだって 思い詰めてもしょうがないんだって
머지않아 곧 잊는다고, 깊이 생각하고 고민해도 어쩔수 없다고

戾らないものは もう戾らない
돌아오지 않는 건 이제 돌아오지 않아

何度も手に取る寫眞は破れず君はキレイだ
몇번이나 손에 들고 들여다봐도 구겨지지않는 사진속의 그대는 아직 아름다워


君がくれた手紙をひとつずつ 紙飛行機に變えながら
그대가 주었던 편지를 하나씩 종이비행기로 바꾸며

ただ願うんだ‥ 「できるだけ遠くへ飛べ」
다만 바랄께‥ 「가능한 한 멀리 날아라」

繰り返し見たカンフ-映畵でも 見てみよう
반복해서 봤던 쿵후영화라도 보자

氣を紛らわそう
기분을 전환시키게
それでもいつかひょっとして 君を想い續けてればって
그런데도 언젠가 혹시나 그대를 생각하는 마음이 계속된다면

くだらないモノがまだ無くならない
초라해지는건 오히려 없어지지 않아

情けなく引きずり續けている自分がキライだ
한심하게 계속 질질 끌고 있는 내 자신이 싫어
なんだかんだ言ってたって この性格は變わらないんだって
 　이러니저러니 한다고해도 이 성격은 변하지 않는다고

ララライララライラララ いいじゃない
Rararai rararai rarara 좋은게 아냐

力なく吐くため息混じりの君の名前
힘없이 내쉰 한숨속에 섞인 그대의 이름
こんなハズじゃなかったって 憤りを感じてんだって
이런건 아니었다고 분노를 느꼈다고 해도

切ない歌なんて歌うのはバカみたい
애절한 노래따윌 부르는건 바보같아

やっぱり手に取る寫眞は破れず君はキレイだ
역시나 손에 들고 들여다봐도 구겨지지않는 사진속의 그대는 아직 아름다워

やっぱり∼君は∼
역시 그대는

이름 :	윈즈(w-inds)

멤버 :	치바 료헤이(리더, 랩), 타치바나 케이타(보컬), 오가타 류이치(댄스, 랩)

수상 :	2006년 Mnet KM 뮤직 페스티벌 베스트 아시아 팝 아티스트상

데뷔앨범 :

2001년 Forever Memories

작품 :	영화 '간호사의 일', 'Star Light'

High and dry, Radiohead

Radiohead, The Bends
Released: 26 Jul 1996
12 tracks
Label: EMI UK

High and Dry (고립되어)

                                                                       - Radiohead -

Two jumps in a week I bet you think that's pretty clever, don't you boy?
일주일에 2번의 도약. 분명 넌 아주 멋진 일이라고 생각하겠지, 안그래?
Flying on your motorcycle, Watching all the ground beneath you drop
오토바이로 날라가듯 달려가면서, 네 아래의 바닥이 꺼지는걸 봐.

※ 이 부분이 고속으로 승진하는 등등의 승승장구하는 사람들에게,
자신이 그렇게 올라가기 위해서 짓밟고있는 아래 사람들을 보라는
은유적인 표현이라고 생각한다.

You'd kill yourself for recognition
넌 인정받기 위해 네 자신을 죽이게 될거야.
Kill yourself to never ever stop.
네 자신을 죽이는걸 다시는 멈출 수 없어.
You broke another mirror,
넌 또다른 금기를 깼어.
you're turnning into something you are not.
넌 네가 아닌 그 어떤것으로 변해가고 있어.

Don't leave me high, Don't leave me dry. [x2]
날 버리지마. 날 버리지마.

Drying up in conversation
대화에서 할 말을 잃어가고
You will be the one who cannot talk
넌 곧 대화를 할 수 없는 사람이 될거야.
All your insides fall to pieces
네 안에 있는 모든 건 산산조각 나고
You just sit there wishing you could still make love
넌 단지 여전히 사랑할수 있기를 바라면서 그곳에 앉아있지.

They're the ones who'll hate you  when you think you've got the world all sussed out
그들은 네가 너의 모든 세계가 간파되었다고 생각할때,널 증오하게 될 사람들이야.
They're the ones who'll spit at you.
그들은 네게 침 뱉을 사람들이야.
You'll be the one screaming out
넌 절규하는 그런 사람이 되겠지.

Don't leave me high, Don't leave me dry. [x2]
날 버리지마!  날 버리지마!

It's the best thing that you ever had
그건 지금까지의 네 인생 중 최고의 경험이겠지.
The best thing that you ever, ever had.
네가 가졌던 것들 중 최고의 것.
It's the best thing that you ever had
그건 지금까지의 네 인생 중 최고의 경험이야.
The best thing you have had is gone away.
네가 가졌었던 최고의 것은 사라져벼려.

Don't leave me high, Don't leave me dry. [x4]
날 버리지마. 날 버리지마.


Carly의 덧붙임:
이 노래는 다른 사람들보다 앞서나가기에만 급급한 삭막한 현대인들에게
그런 것이 도리어 외로움을 준다는 경고 메세지를 담고 있다고 생각한다.
고속 승진을 하는 것이 가장 중요한 일이라고 생각할지 모르지만,
결국 그건 스스로 무덤을 파는 행동이다.
날 버리지 말아달라고, 나 혼자만 고립시키지 말아달라고 절규하고 외로워하고...
대화에 끼어들 틈도 없는 삭막한 현대인들.
하지만.. 그런 생각을 할 때가 바로 변화할 수 있는 시작이라는 것!

이 노래는 사실 내가 제일 좋아하는 곡이라고 해도 과장이 아닐 정도로... 매우 좋아한다.
근데 너무 웃긴건... 내가 라디오헤드에 푹 빠지게 된건  2.5집 'My iron lung'을 접하고 나서부터인데
그 앨범에 푹 빠지고 나서,  반대로 2집인 'The bends'를 다시 듣게 되었고
나중에는 2집을 더 많이 좋아하게 되었다는 것이다.
3집인 'OK computer'도 상당히 좋아하지만...  2집 > 2.5집 > 3집 의 순서로 좋아한다. ^-^ 헤헷.
(사실 1집과 4,5,6집은 그냥 그렇다. 좋아하는 곡이 몇개 있을 뿐.)
여하튼... 이 노래는 내가 너무 좋아해서 이 노래를 외우고 다닐 정도였는데...  (지금도 외울수 있다. 사실.. -_-;;)
그만큼 멋있다. 사실 이 노래의 뮤직비디오가 2가지 버전이 있는데,
미국 버전의 뮤직비디오 말고, 영국버전의 뮤직비디오는 정말 멋있다.
(Radiohead 그룹 사람들이 비 맞으면서, 기타치면서, 방방 뛰면서 노래한다...)
언젠가 인터넷에서 찾아보았는데, 영국버전의 그 뮤비는 찾는게 너무 힘들어서 -_-; 결국 아직도 구하질 못했다.

원래 라디오헤드의 노래는 가사가 좀 난해한 편인데...
(거의 시적인 수준으로 함축, 은유, 반어법 등등이 마구 쓰인다.)
해석을 내가 해서..-_- 사실 좀 이해가 안될지도 모르겠지만.
이 노래가 그나마 Radiohead 노래 중 가사가 쉬운 편에 속하므로.. ^-^;;
그럼, 감상하세요~

Added at 070615.
위는  유투부 동영상에서 구한 UK 버전의 뮤직비디오다. 참고로 보세요... (화질은 좀 안좋지만.. ^^; )

Added at 080827.
내 예전 블로그에서 퍼왔다. 벌써 10년도 더 전인가... 아직 학생이던 시절에 제일 좋아하던 노래다. (물론 지금도 우울해질때마다 꼭 찾는 노래이기도.)

옥상 정원

내가 이 아파트에 이사 온 것이 작년 12월 중순이었으니,
사실 이 곳에서 살게 된 것도 벌써 8개월이 지났다.
그런데.. 오늘에서야.. 우리 아파트에 옥상 정원이 있다는 사실을 알았다.
(그것도 쓰레기 버리러 가는 길에 부동산에 붙어있는 울 아파트 월세 모집 광고 전단지를 보고! -_-;)

혹시나 하는 마음에 올라가 보았는데, 생각보다 몹시 잘 꾸며져 있어서 감탄했다.
이런데 있는 줄 알았으면,
마음 울적할 때 캔 맥주 하나 사들고 올라가서 야경보며 술도 한잔 하고
책 한권 들고 올라가서 종일 뒹굴대며 책도 좀 읽고
야밤에 소화 잘 안되고 잠 잘 안오면, 옥상공원 경보로 빙글빙글 돌기도 하고
날씨 좋은 날에는 별 보기 시도도 좀 해 봤을 텐데.

피식~ 반대로, 이제서라도 알게 된 게 어디야?

Good visitor hit counter script

며칠전에 웹 서핑 중 발견해서 내 블로그에도 추가해 달아 보았는데,
블로그 방문객 통계 내는데 매우 유용한 툴인 것 같다.
스크립트를 생성시켜서 자신의 사이트에 달면,
기간 및 시간에 따라서, 혹은 접속자의 아이피에 따라서 (심지어 아이피가 어느 국가 어디인지도 확인이 가능 하다) 통계를 내어 볼 수 있고, 또한 자신의 블로그에서 인기있는 블로그 컨텐츠가 무엇인지 확인도 가능하다.

통계 툴은 아래와 같이 보여지게 된다. (외에 다른 통계 메뉴도 많다)


.

My Global Tour Pictures

View Album

Get your own

지금까지 찍었던 사진, 그리고 앞으로 찍을 사진도 계속 이 곳에 업데이트 할 예정.
현재 업데이트 되어 있는 사진은... 아래가 전부인데, 사진 찾으면 계속 업로드 할 예정.

2008년 -- Tokyo & Yokahama, Japan
2008년 -- Oosaka, Japan
2008년 -- Taipei, Taiwan
2008년 -- Bangkok, Thailand
2007년 -- Chengdu & Jiuzhaigou , China

Love Beat라는 게임

며칠 전에 새로 오픈베타를 시작한 러브비트를 처음 접해 보았는데,
이거 생각보다 꽤 중독성이 생긴다.
너무 어렵지도, 또 너무 쉽지도 않은 난이도여서 자꾸만 도전을 하게 만들고
(왠지 나도 조금만 연습하면 아주 잘 할 수 있을 것 같은 느낌)
최신 음악이 많아, 그저 음악을 듣는 것 만으로도 즐거운 느낌이 들게 한다.

그리고 그냥 일반 classic을 통해 연습을 한 다음에는,
여러가지 옵션으로 게임을 할 수가 있는데, 그런 부분들이 나름 신선하고 재밌는 것 같다.
내가 언제까지 이 게임을 계속 할 지는 알 수 없으나,
나와 함께 러브비트를 하고 싶다면 'carly'를 친추하시길.

러브비트 사이트 : http://lovebeat.plaync.co.kr/

Communication skill

회사 생활이 길어져 직급이 올라갈 수록,(현재 나는 회사 생활 6년차이다)
사실 회사 생활에서 일어나는 문제, 주로 고민하는 문제가
technical skill 보다는 communication skill이 많다는 사실을 알게 되었다.
(어쩌면, 이 또한 시간이 많이 흐르면 더이상 고민거리가 아니게 될지도 모르겠지만.)

사실 technical skill이 부족할 때에는 그저 혼자 묵묵히 야근해가며 공부를 하면 되지만,
Communicatio skill이 부족하면 여러 사람에게 민폐를 끼치게 되기 때문이다.

타 부서와 협업하는 일이 많을 때,
어떻게 하면 잡음 없이, 불필요한 인력 및 시간 소모 없이,
모든 사람들이 다 즐겁게 일을 진행할 수 있을까?

올해 들어서 가장 많이 고민한 부분이기도 해서,
관련된 책이나 인터넷 글들을 많이 읽어보고 또 이런 저런 방법을 시도해 보았었는데,
그 중에서 나름대로 괜찮은 효과를 봤었던 내용들을 공유해 보려고 한다.

(1)타 부서의 적극적 협업이 필요한 경우, 'foot-in-the door technique'을 이용
즉, 무엇인가 결정을 하기에 앞서서 계속해서 그들의 의견을 물어보고, 결정에 영향력을 끼치도록 하면
그네들은 그 결정이 완료된 이후의 진행상황에 대해서도 자발적으로 관심을 가지고 지켜보게 된다.
(물론 중간중간 진행상황 공유는 필수이다)
이런 상황에서 그네들의 도움이 필요하여 말을 꺼내면, 기꺼이 도와주려고 나선다.

(2)거친/화가 난 사람과의 대응시에는, 절대 냉정해 질 것
무엇보다, 덩달아서 화를 내거나, 듣지도 않고 무조건 사과하는 등의 해결은 절대로 안된다.
도대체 무엇이 이 사람으로 하여금 이렇게 화를 내게 만드는가를 집중해서 꿰뚫어 보아야 한다.
그 사람의 무례한 태도나 행동에 집중하지 말고, 일의 쟁점과 본질에 주목하자.
(거친 그 사람의 성격은 그 사람의 문제일 뿐 우리가 관여할 바는 아니다.)

(3)주는 게 있어야, 오는 게 있다
가능하면, 주변의 모든 사람들과는 다 좋은 관계를 유지하는게 좋다.
내가 어떤 사람에게 특정 상황에서 상처를 입힌 일이 있다고 하면,
그 사람은 동일한 상황에 처했을 때 내게 동일한 상처를 내려고 하게 마련이다.
반대로, 내가 특정 상황에서 어떤 사람을 도와주었다면, 그 사람 역시 동일한 상황에 처한 내게 도움을 주게 마련이다.
지금 당장의 손익보다는 미래를 내다보는 지혜가 필요하다.

처음에는 '심리학'이나 '처세술' 서적을 읽는 사람들이 잘 이해가 가지 않았었다.
하지만, 분명히 남들보다 일도 잘하고, 회사에서 인정도 받고, 사람들과도 잘 어울리는 사람들을 보면
그 사람들에게는 공통적인 특징이 있다.

불필요한 시간 및 설득에 시간을 소비하고 싶지 않다면,
자신이 얼마나 뛰어난 인재인지를 항시 PR하고 증명하여, 본인의 말에 '공신력'을 부여해라.
남들보다 뛰어난 기술적 우위에 있고 싶다면, 남들보다 2-3배 더 공부에 시간을 투자해라.
다른 사람들과의 관계에서 불필요한 잡음 없이 일처리를 매끄럽게 하고 싶다면,
미리미리 그들을 파악하고, 이해하고, 평상시 그들과의 신뢰를 쌓아라.

Tears of Polaris (北极星的眼泪), 张栋梁

mp3.baidu.com에서 중국 노래를 그동안 다운로드 받아 듣고 있었는데,
며칠전 google과 baidu 모두 중국 국내를 제외한 해외 사이트에서는
저작권 문제 때문에 mp3 다운로드 및 검색이 되지 않게 한다고 해서
확인해 보았더니, 정말로 검색이 전혀 되지 않았다. (앞으로 난 중국 최신 노래를 어디서 듣냔 말얏!)
그래서 한동안 중국 노래를 듣지 못하고 있다가, 얼마전에 발견한 사실인데...
www.yy8844.com과 같은 스트리밍 사이트에서 음악 듣는 것은 가능하다는 것을 알았다.
(그나마 다행이지 뭐야 ^^;)
그래서 겸사겸사 새롭게 알게 된 노래 하나를 기념으로 올려본다.
노래 가사는 내가 임의로 해석한 것이라서 내용이 약간 틀릴 수 있는데,
혹시 나중에 잘못 해석된걸 발견하면 덧글을 달아 주시길.

Title : 北极星的眼泪 [북극성의 눈물]
Singer : 张栋梁 [zhangdongliang, 장동량]
Albumn : 王子 [왕자]

像断了线 消失人海里面 [마치 줄이 끊긴 것처럼, 인생속에서 사라져 버렸어]
我的眼终于失去 你的脸 [내 눈은 마침내 잃었지, 너의 얼굴을]
再等一会 奢望流星会出现 [다시 한번 유성이 나타나는 헛된 욕망을 기다려]
愿如果真的实现 爱能不能永远 [만약 정말로 실현된다면, 사랑이 영원하게 되는 거잖아?]
明天 或许来不及变 [내일 아마 변화가 일어날리가 없겠지]
但曾经走过的昨天 越来越远 [하지만 일찍이 어제가 지나쳐버리듯, 갈수록 멀어질거야]

北极星的眼泪 说不出的想念 [북극성의 눈물 그리움을 말해버릴수 없어]
原来我们活在 两个世界 [원래 우리들은 각자 다른 세계에 살고 있지]
北极星的眼泪 你哭红的双眼 [북극성의 눈물 넌 두 눈이 빨갛게 울었지]
被淋湿的诺言 淹没在心里面 [약속의 말들로 흠뻑 젖었지만 마음 속에 파묻혀 버렸네]
我抬头看着爱不见 [나는 사랑이 멀어져가는것을 보며 태연해지지]

再等一会 奢望流星会出现 [다시 한번 유성이 나타나는 헛된 욕망을 기다려]
愿如果真的实现 爱能不能永远 [만약 정말로 실현된다면, 사랑이 영원하게 되는 거잖아?]
明天 或许来不及变 [내일 아마 변화가 일어날리가 없겠지]
但曾经走过的昨天 越来越远 [하지만 일찍이 어제가 지나쳐버리듯, 갈수록 멀어질거야]

北极星的眼泪 说不出的想念 [북극성의 눈물 그리움을 말해버릴수 없어]
原来我们活在 两个世界 [원래 우리들은 각자 다른 세계에 살고 있지]
北极星的眼泪 你哭红的双眼 [북극성의 눈물 넌 두 눈이 빨갛게 울었지]
被淋湿的诺言 淹没在心里面 [약속의 말들로 흠뻑 젖었지만 마음 속에 파묻혀 버렸네]
我抬头看着爱不见 [나는 사랑이 멀어져가는것을 보며 태연해지지]

当对的人等不到对的时间 [올바른 사람이 올바른 시간까지 기다리지 못하여]
就在放开双手的瞬间 [바로 그 두 손을 놓아 버리는 순간]
爱撕成两边 [사랑은 양쪽으로 찢어져버려]

北极星的眼泪 说不出的想念 [북극성의 눈물 그리움을 말해버릴수 없어]
原来我们活在 两个世界 [원래 우리들은 각자 다른 세계에 살고 있지]
北极星的眼泪 你哭红的双眼 [북극성의 눈물 넌 두 눈이 빨갛게 울었지]
被淋湿的诺言 淹没在心里面 [약속의 말들로 흠뻑 젖었지만 마음 속에 파묻혀 버렸네]
我抬头看着爱不见 [나는 사랑이멀어져가는것을 보며 태연해져간다]
整个宇宙都掉眼泪 [온 우주가 모두 눈물을 흘려]

My Favorite Quotes

내가 좋아하는 경구 몇 가지.

Pessimism of the spirit; optimism of the will. (Antonio Gramsci)
지성의 비관주의, 의지의 낙관주의(안토니오 그람시)

- 현재 당장은 바꿀 수 없더라도, 미래에는 내가 원하는 방향으로 변화하는 것이 가능하다.

Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools. (Napoleon Bonaparte)
내 사전에 불가능이란 없다 (나폴레옹)

- 하려고 하는 의지만 있다면, 인간에게는 무한한 잠재 가능성과 능력이 있다.

the power's in believing So give yourself a chance
... All you need is the will to want it And a Little self-esteem So keep the faith
(Michael Jackson's 'Keep the faith' lyrics)
힘은 믿는 것에서부터 비롯된다. 그러니 네 자신에게 기회를 줘,
네게 필요한 것은 하려고 하는 의지와, 약간의 자신감 뿐.
그러니 믿음을 가져. (마이클 잭슨의 'keep the faith' 노래 중)

- 불가능할 것 같아 보이는 일이 있거나, 한번의 실패로 기분이 우울해져 있을 때 듣는 노래다.

한상복의 <배려>中
* 행복의 조건 : '나를 위한 배려' - 솔직하라

"실패의 원인 중에서 자신을 알지 못하는 것보다 더 큰 것은 없다."
(敗莫大於不自知, 여불위의 <여씨춘추> 中)
"속이지 않는다"
(莫欺心 , 퇴계 이황 <활인심방>中)

* 즐거움의 조건 : '너와 나를 위한 배려' - 상대방의 관점으로 보라

"크고자 하거든 남을 섬기라"
(欲爲大者 當爲人役, 한역 성경 마태복음 20장 26~28절)
너희 중에는 그렇지 않아야 하니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희의 종이 되어야 하리라
인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라

* 성공의 조건 : "우리 모두를 위한 배려" - 통찰력을 가져라

"평소에 인정을 베풀면 훗날 좋은 모습으로 볼 수 있다."
(凡事에 留人情이면, 後來에 好相見이다. 명심보감)
"최상의 선이란 물과 같은 것이다.
(물의 선함은 만물을 이롭게 해 주지만 다투지 않는다. 물은 스스로 낮은 곳에서 처신한다.)"
(上善若水, 노자)